Aš to taip ilgai laukiau. Pagaliau! / I waited for it for so long. Finally!

0216 10:16.Visus su vasario 16-ąja,mūsų Nepriklausomybės diena!Mes bare,Nidoje:)Visa tai... Buvo nuostabu.Kaip ir visas mano gyvenimas.Ar per šią kelionę aš pasikeičiau?Taip.Ar aš tapau labiau nepriklausomas?Taip!Linkėjimai visiems,kuo nuoširdžiausi,švenčių proga!:)

0215 17:50.Lietuvos trispalvė 14:35 suplevėsavo šalia saulės laikrodžio ant Didžiosios kopos!Dabar jau įsikūrėme nakčiai kopose.Na,vaizdai... jei nekeliausite žiemą, niekada to nepamatysite!:)P Aš laimingas... Mes laimingi.Ir nepaprastai stiprūs!Iki ryt-tai nebuvo paskutinė žinutė:)

0215 13:47.Mes Nidoje!:) Sigitas lyg iš naujo gimęs! Paskutines tris paras nebuvi sušilę daugiau nei -10.Uf... Tikras išbandymas,kurį visi puikiai atlaikėme. Liko paskutinė naktis ir... mes tikrai švęsime:) Lipam ant kopos su vėliava!

0214 18:33.Mes jau palapinėje.Įveikėme šiandien 16 km ir aplankėm Negyvąsias kopas.Esame pavargę,bet gerai nusiteikę!:)Sultinys buvo mm koks skanus:>Verdam vakarienę ir ruošiamės nakčiai.Nidą pasieksim ryt.Ačiū visiems,kurie skaito ir palaiko!Tiems,kurie galvoja,kad mes "nesveiki",irgi ačiū!:)>Iki ryt ir gero miego visiems!:)

0214 12:34.Vakaras:karšta arbata,makaronų košė su lašiniais ir dešra,kava 3x1.Rytas:kava,sorų košė sujautiena ir prieskoniais,arbata.Yhaa!:)Naktis buvo šalta,-16C,bet buvom pasiruošę ir miegojom šiltai!Dabar esam 30 kilometre,tuoj pasieksim Negyvąsias kopas!-10C,vėjo nėra,saulė raičiojasi!Viskas puiku!:)

0213 20:26.Turime ryšį!Diena buvo ekstremali-iš ryto,baigus valgyti,nustojo veikti primusas.Galvojome,kad jau viskas,bet nepasidavėme-Juodkrantėje viską sutaisėme iš žmonių gavę įrankius:)Dabar sėdim sotūs ir šiltai.Tuoj virsimės arbatą!Sigisnaktį knarkia.Jis sakė,kad mes irgi:)Jūra rami ir graži kaip visad.Naktis bus šalta.Mieste,prieš sakant "šalta",pirmiausia reikėtų nusišypsoti ir geriau nieko nesakyti:)Linkėjimai visiems iš vienintelės palapinės Lietuvoje!:))

0213 12:38.Niekur nėra ryšio.Žygiuojam,mums viskas puiku!:)

0212 10:45.Rytas buvo skubotas:)Mes jau prie Kretingos.Už lango balta balta.Ir nė debesėlio.Su dviem mažais berniukais žaidėme šachmatais.Viskas puiku!Iki vakaro/Morning was fuzzy:)We're near Kretinga on a train!Fields of white snow.Cloudless.Played chess with two little boys.All is well!See you here in the evening!:)

LT. Sveiki! Su dideliu džiaugsmu noriu pranešti, kad 2011 m. vasario 12-16 dienomis aš, Sigitas ir Donatas keliausime per Kuršių Neriją. Pagrindinis šios kelionės tikslas - pereiti Neriją pėsčiomis ir iškelti Lietuvos vėliavą per mūsų Nepriklausomybės dieną, t.y. vasario 16-ąją, ant Didžiosios Nidos kopos. Kartu sau keliu ir dar keletą tikslų: rašyti į šį puslapį kelionės metu (tai bandysiu daryti telefonu); keliauti be jokio palaikymo ir pagalbos (angl., "unassisted, unsupported":) ir net vandenį gamintis patiems; treniruotis keliauti ir miegoti žiemos sąlygomis; išbandyti naują įrangą; mokytis fotografuoti mano naujuoju fotoaparatu ir nufilmuoti medžiagos trumpam filmukui. Virš šio tekso kas rytą ir kas vakarą galėsite rasti po trumputę žinutę ir sekti kaip mums sekasi. Esu labai laimingas, kad vėl galėsiu susikrauti savo kuprinę ir nakvoti po žvaigždėmis jūrai ošiant. Nebloga 2011-ųjų pradžia, ar ne? Dabar mano virtuvė pilna ruošiamo maisto ir džiovinamos duonos. Savaitgalį žada saulėtą, bet šaltą, iki -12, tad palinkėkite mums sėkmės!:)

EN. Hi to all who read!:) With great joy I announce that during 12-16 of February 2011 me, Sigitas and Donatas will walk the Curonian Spit. The main objective of this little challenge is to cross the Spit from Klaipėda to Nida on foot and to hoist Lithuanian flag on the Didžioji dune on the 16th of February, our Independence day. Followed by the main objective, there are few others that are very important to me personally: updating this page during the trip using new applications on my phone; travelling "unassisted, unsupported":) which means that even water will be melted from snow ourselves; improving trekking and overnighting skills in winter; testing new equipment; shooting pictures and film with my new photo-camera. So, every morning and evening a short message should arrive here and you will be able to follow our progress. I am very happy to pack my bag and be on track again! And nights under the starry winter sky by the sea... ehh, not a bad start of a year 2011, isn't it? For the moment my kitchen is a preparation room: full of food and drying bread. Forecasters say weekend will be sunny but cold, up to -12 at night, so... wish us luck!:)

Jūsų/Yours, Saulius