Žygis Aukštadvario apylinkėse sausio 13-15 d. / Trek around Aukstadvaris, days 13-15, January.
LT. Sveiki! Mums ir vėl pavyko išgyventi:) Sausio 13-15 dienomis į Lietuvą pagaliau atėjo žiema ir mes su Sigitu ją pasitikome daugiau nei įdomiai – žygiu Aukštadvario apylinkėse. Nakvojome dvi naktis miškuose, o šeštadienį ir sekmadienį žygiavome maršrutu Aukštadvaris-Velnio duobė-Škilietai-Ubiškės-Krunis-Aukštadvaris, viso ~20 km. Pirmąją naktį temperatūra nukrito kiek žemiau nulio ir miegoti nebuvo šalta, o antrąją – iki -4 laipsnių Celcijaus, ir iš ryto rankos jau šalo. Šeštadienį visą dieną snigo, tad šiek tiek sušlapome, todėl net ir tas nedidelis šaltukas atrodė rimtesnis. Abu vakarus kūrėme laužus, todėl galėjome išsidžiovinti drabužius. Sigitas antrai nakčiai ieškojo inžinerinių sprendimų palapinei uždengti ir geresniam laužui sukurti. Antrajam sprendimą jis tikrai rado ir apie 11 val. nakties, kai jau miegojau, švietė visas miškas – nesudegė tik mūsų suoliukas:) Buvo labai smagu, bet labiausiai džiaugiuosi, kad tai padarėme spontaniškai ir be didelių planavimų. Taip ir turi būti – tada tai būna smagiausia, tada tu esi tikras keliautojas:) Apačioje nuotraukos. Iki!
EN. Hi! We managed to survive once again:) On 13-15th of January winter finally came to Lithuania and we with Sigis met it with joy and trip in the surroundings of Aukštadvaris. We have spent two nights in forests sleeping in a tent and trekked the route Aukštadvaris-Devil‘s Hole-Škilietai-Ubiškės-Krunis-Aukštadvaris on Saturday and Sunday, that is round 20 km. Temperatures fell below zero on the first night and to -4 on the second. It was windy and snowing whole Saturday so we got wet and at times you could really feel cold. We had fire on both evenings to get warmer and to dry our clothes. We settled early for the second night and Sigitas had time to look for engineering solutions for our tent and fireplace. He was very successful at the latter research and at 11 p.m. when I already slept whole forest drowned in light, and in the morning only our “bench” was left:) To conclude, we had a lot of fun and I am very happy we did everything spontaneously and without any planning. Isn’t that the way it should be when you are a real traveler?:) Check out the photos below. Cheers,
Saulius
P.S. Mitas, kad prie Velnio duobės vaidenasi, buvo sugriautas/Myth about ghosts near Devil’s Hole was busted:)
Saturday, 14 January 2012 23:00
Author: Saulius
